網頁範本路徑
跳至主要內容  跳至搜索  跳至主菜單
香港特別行政區政府 工業貿易署
香港品牌形象 - 亞洲國際都會
我 的 自 訂 色 彩

商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： CR EIC 111/2/16

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 55/2010 號

美 國 ： 有 關 進 口 商 安 全 申 報 和 增 訂 承 運 商 規 定

美 國 海 關 及 邊 境 保 護 局 （ 下 稱 「 美 國 海 關 」 ） 由 2010 年 1 月 26 日 起 ， 全 面 執 行 「 進 口 商 安 全 申 報 和 增 訂 承 運 商 規 定 」 臨 時 最 終 規 則 ( 「 該 規 則 」 ) 。

詳 情

  1. 本 署 曾 於 2008 年 12 月 2 日 發 出 商 業 資 料 通 告 第 601/2008 號 告 知 商 號 ， 美 國 海 關 公 布 一 項 臨 時 最 終 規 則 ， 限 令 進 口 商 和 承 運 商 在 貨 物 以 船 隻 運 抵 美 國 之 前 ， 須 以 電 子 方 式 向 美 國 海 關 遞 交 附 加 的 貨 物 資 料 。 由 於 該 規 則 需 要 進 口 商 和 承 運 商 分 別 提 供 10 項 及 2 項 資 料 ， 因 此 通 常 稱 為 「 10+2 」 規 則 。 該 規 則 於 2009 年 1 月 26 日 起 生 效 ， 但 提 供 一 年 的 暫 緩 執 行 期 至 2010 年 1 月 26 日 ， 以 便 業 界 解 決 各 種 問 題 和 遵 守 有 關 規 定 。

  2. 根 據 「 10+2 」 臨 時 最 終 規 則 ， 進 口 商 須 在 貨 物 裝 上 開 往 美 國 的 船 隻 不 少 於 24 小 時 前 遞 交 進 口 商 安 全 申 報 。 申 報 須 包 括 下 列 十 項 資 料 ：

    1. 銷 售 商 （ 或 擁 有 者 ） 的 名 稱 和 地 址 ；

    2. 採 購 商 （ 或 擁 有 者 ） 的 名 稱 和 地 址 ；

    3. 收 貨 者 號 碼 ；

    4. 進 口 商 登 記 編 號 ／ 對 外 貿 易 區 申 請 證 明 號 碼 ；

    5. 收 貨 者 的 名 稱 和 地 址 ；

    6. 製 造 商 （ 或 供 應 商 ） 的 名 稱 和 地 址 ；

    7. 原 產 國 ；

    8. 商 品 的 美 國 協 調 關 稅 表 編 號 ；

    9. 貨 櫃 裝 載 地 ； 以 及

    10. 貨 運 公 司 （ 裝 載 商 ） 的 名 稱 和 地 址 。   

目 前 ， 在 十 項 資 料 當 中 ， 美 國 海 關 對 其 中 六 項 作 彈 性 安 排 。 就 (v)-(viii) 項 ， 進 口 商 在 沒 有 單 一 特 定 回 應 的 情 況 下 ， 可 根 據 他 們 當 時 所 知 的 事 實 ， 提 交 多 項 可 予 接 受 的 回 應 。 但 進 口 商 取 得 明 確 資 料 後 ， 必 須 盡 快 更 新 申 報 的 資 料 ， 並 不 得 遲 於 貨 物 運 抵 美 國 前 24 小 時 （ 或 如 未 能 趕 及 在 貨 物 運 抵 美 國 前 24 小 時 更 新 資 料 ， 則 須 在 貨 物 於 美 國 境 外 的 港 口 開 始 裝 載 時 更 新 資 料 ） 。 第 (ix)-(x) 項 資 料 必 須 及 早 提 交 ， 但 無 論 如 何 不 得 遲 於 貨 物 運 抵 美 國 前 24 小 時 （ 或 如 未 能 趕 及 在 貨 物 運 抵 美 國 前 24 小 時 提 供 ， 則 須 在 貨 物 於 美 國 境 外 的 港 口 開 始 裝 載 時 提 供 資 料 ） 。

  1. 除 了 上 述 十 項 資 料 ， 該 規 則 亦 要 求 承 運 商 另 外 提 供 兩 項 資 料 ， 包 括 ︰

    1. 通 告 裝 載 在 船 隻 上 貨 物 實 際 位 置 資 料 的 裝 貨 狀 況 說 明 (vessel stow plan) ； 以 及

    2. 報 告 貨 櫃 在 貨 運 站 運 送 情 況 ( 例 如 ： 在 船 隻 上 的 裝 卸 ) ， 並 報 告 貨 櫃 狀 況 變 化 ( 例 如 ： 空 置 或 載 滿 ) 的 貨 櫃 狀 況 信 息 (container status messages) 。

  2. 為 協 助 業 界 瞭 解 「 進 口 商 安 全 申 報 和 增 訂 承 運 商 規 定 」 的 執 行 詳 情 ， 美 國 海 關 編 制 了 一 系 列 「 常 見 問 題 」 ， 可 於 以 下 網 址 下 載 ︰
    http://cbp.gov/linkhandler/cgov/trade/cargo_security/
    carriers/security_filing/10_2faq.ctt/10_2faq.doc

查 詢

  1. 商 號 宜 向 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5403 向 本 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長




( 王 瑩 代 行 )

2010 年 1 月 28 日